ACCEPTANCE OF TERMS OF USE
It is important to carefully read all the terms of using and accessing this Web site (hereinafter “the Site”).
By using the Site, you agree to be bound by these terms.
If you do not accept or agree to comply with these terms, you must discontinue any use of this Site.
These terms of use may change from time to time. Use of the Site subsequent to the posting of such changes signifies acceptance of the changed terms of use. It is your duty to consult the terms upon any use of the Site.
OWNERSHIP
Les Producteurs de lait du Québec own and administrate the Site.
The Site shall not be subjected to any form of hyperlink in any manner whatsoever by anyone without the express written consent of Les Producteurs de lait du Québec.
All of the contents of the Site or the contents accessible via the Site, in particular, all texts, photos, images, illustrations, software and other documents, are protected by copyright. These contents and the copyrights to these contents belong, are controlled or are under license for use by Les Producteurs de lait du Québec or the person whose name is mentioned as the rights holder.
The contents on this Site may be used or reproduced only for personal and non-commercial use. In no circumstances may the Site’s contents, in whole or in part, be used, sold, exchanged, disposed of, alienated or otherwise used for a commercial purpose or in consideration of any remuneration, profit or other advantage.
Without limiting the scope of the foregoing, but with the exception of what is expressly stipulated herein, any form of use, reproduction, modification, publication, public performance or public release, downloading, transfer, display, posting, transmission, redistribution or other exploitation of the Site or of any of the contents provided by this Site, in whole or in part, is prohibited without the express written consent of Les Producteurs de lait du Québec.
No element of the Site shall be interpreted in such manner as to concede a right, title, interest or license in respect of the texts, photos, images, illustrations, software and other documents contained on the Site.
TRADE-MARKS
Les Producteurs de lait du Québec and drawing are trade-marks of Les Producteurs de lait du Québec. Other names, words, titles, phrases, logos, drawings, graphics, icons and trade-marks posted on the Site may also constitute registered trade-marks of the organization or of third parties.
Any form of use, reproduction, modification, publication, public performance or public release, downloading, transfer, display, posting, transmission, redistribution or other exploitation of a trade-mark appearing on the Site is forbidden without the express written authorization of Les Producteurs de lait du Québec or of the trade-mark rights holder.
No element of the Site shall be interpreted in such manner as to concede a right, title, interest or license to use any logo, drawing or trade-mark of Les Producteurs de lait du Québec or a third party contained on the Site.
Even if Les Producteurs de lait du Québec can use certain third-party trade-marks under license, the display or posting of third-party trade-marks on the Site shall not presuppose any relationship between Les Producteurs de lait du Québec and the owner of the trade-mark, nor approval of the goods, services or activities of the owner of the trade-mark in question.
PERSONAL INFORMATION
Personal information means any information on a user of the Site provided by that user voluntarily and which allows him to be identified.
Personal information may be requested during use of the Site, in particular, when information is transmitted to a third party via the Site or information is provided for the purposes described on the Site. Any personal information shall be used only by Les Producteurs de lait du Québec and only for the purposes described on the Site.
Subject to what is mentioned above, at no time will personal information be made public, sold or communicated to third parties without the consent of the person concerned.
Any user may refuse that personal information concerning him be used for future purposes and/or may request that this information be removed from the organization’s databases, by notifying Les Producteurs de lait du Québec by email, fax or regular mail.
CONFIDENTIALITY
Information transmitted via the Internet is generally not secure. Les Producteurs de lait du Québec cannot formulate and do not formulate any representation or warranty concerning the security and confidentiality of any communication via the Site, nor any representation or warranty concerning third-party interception of data or information, particularly personal information.
LIMITATION OF LIABILITY
Les Producteurs de lait du Québec endeavour to ensure the accuracy and reliability of the contents on the Site. However, the contents and/or information appearing on the site are provided on an “as is” basis and Les Producteurs de lait du Québec cannot be held liable to any user or third party for errors or omissions of any nature affecting the Site’s contents. In this regard, Les Producteurs de lait du Québec grant no express or implicit warranty regarding the Site and its contents, particularly with respect to:
• The accuracy, exhaustiveness, reliability, appropriateness or expediency of the Site and its contents;
• The merchantability and adaptation for specific use of the contents, data, software, products or services provided by the Site or offered via the Site;
• The operation of the Site without interruption or error;
• The correction of defects or errors on the Site;
• The absence of viruses or harmful components on the Site;
• The secure and unintercepted transmission of communications via the Site.
On the other hand, Les Producteurs de lait du Québec and its officers, directors, employees, and authorized representatives may in no circumstances be held liable for damages of any nature whatsoever resulting, directly or indirectly, from the use or performance of the Site, or the contents available or referenced on the Site or on any other site which it is possible to access via the Site, even if  they have been advised of the possibility of such damages.
The Site allows access to other sites via hyperlinks. These hyperlinks are provided solely as a convenience to users and this cannot be interpreted as express or implicit approval by Les Producteurs de lait du Québec of the contents of these sites or of the goods and services offered. Unless otherwise expressly indicated, these sites are not managed or controlled by Les Producteurs de lait du Québec and who cannot be held liable for their content. Les Producteurs de lait du Québec give no warranty of any nature whatsoever regarding these other sites.
The information contained on the Site is given only as information and shall in no way be considered as legal, accounting, fiscal, professional or other advice, and Les Producteurs de lait du Québec cannot be held liable in any manner whatsoever following the use of the information contained on the Site by anyone referring to it to obtain such advice.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION
The Site and its content are administered by Les Producteurs de lait du Québec from its offices located in the Province of Quebec, Canada. The Site is intended for residents of the Province of Quebec. Consequently, the Site and its content are governed and interpreted exclusively in accordance with the laws of the Province of Quebec and the laws of Canada applicable in that province.
Access to and use of the Site are deemed to have been performed in the Province of Quebec and you expressly and irrevocably acknowledge the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Quebec sitting in and for the judicial district of Longueuil with regard to the Site, its use and its content.
Any person who uses the Site expressly and irrevocably waives any objection based on the absence of territorial jurisdiction or any claim based on the notion of forum non conveniens.
On the other hand, it is incumbent on any person who accesses the Site from a place located in a territory other than the Province of Quebec to verify and ensure, particularly with his own legal advisors, that he observes the applicable laws of the place from which the Site is used. Access to and use of the Site are authorized only in the countries or territories where all of the stipulations made in these conditions are applicable and have full effect.
OBSERVANCE OF THE APPLICABLE LAWS
Any person who accesses or uses the Site warrants to Les Producteurs de lait du Québec that he is not using the Site for purposes prohibited by the law and undertakes in this regard to observe all the applicable local, national and international laws.
MISCELLANEOUS PROVISIONS
These terms of use constitute the complete agreement between Les Producteurs de lait du Québec and any person who accesses or uses the Site.
The fact that a condition is declared null and void, invalid or otherwise inapplicable by a competent court in no way affects the validity of the other provisions.
Les Producteurs de lait du Québec’s default in insisting strict compliance or in ensuring compliance with every provision hereof in no way constitutes a waiver of any provision or right whatsoever.
Only the French version of these conditions is the official version and it prevails over any other version.